Jcow clean URL support Nginx from Jcow 9.7.
Add this rewrite rules to your nginx.conf

location / {
                # your codes
                try_files $uri $uri/  /index.php?p=$uri&$args;
                # your codes
        }